При ведении дел в банке может потребоваться доверенность. Для удобства мы приводим перевод текста генеральной доверенности, действительной не только для выполнения банковских, но и других операций: 
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ
Я, нижеподписавшийся, назначаю (фамилия, имя) быть вместе и порознь моими полномочными и законными представителями и исполнять указанные ниже действия, имея право подписывать связанные с ними документы.
1. Просить, требовать через суд, получать, взыскивать, держать суммы денег, денежные гарантии, долги, акции, товары, предметы, относящиеся как к движимости, так и к недвижимости, которые принадлежат мне в настоящем или будут принадлежать в будущем;
вещи, которые другие люди должны мне в настоящем или будут должны в будущем, действительные ценные бумаги; ликвидировать счета любым способом; подписывать, исполнять и передавать действительные квитанции, касающиеся любого вида имущества, включая вещи, относящиеся к деньгам, ценным бумагам, денежным гарантиям, долгам, пакетам акций, предметам недвижимости и материалам.
2. От моего имени заседать, ликвидировать, передавать арбитру, приходить к компромиссу во всем, что касается счетов, исков и денежных сумм, платить и получать любой остаток по счету, расчету, иску или спору.
3. От моего имени приходить к компромиссу или отказываться, а также делать скидки любому человеку в отношении любого долга или иска, который должен быть уплачен сейчас или в будущем в мою пользу.
4. Предъявлять, управлять, исполнять, получать, оставлять, отменять, защищать, защищаться, подавать встречный иск, требовать зачета требований, приходить к компромиссу, заседать и передавать на арбитраж, обжаловать любой судебный иск, судебные заседания, просьбы, споры, денежные иски, любые счета, представлять меня в любом суде, в любых юридических и других учреждениях.
5. Представлять меня у любого служащего, уполномоченного властью, государственным учреждением, Кнессетом или муниципалитетом, местным советом или другими чиновниками администрации, любыми учреждениями по регистрации недвижимости и прав на нее, перед любой властью по любому поводу, если это касается меня, подписывать, исполнять любое действие.
6. От моего имени и за мой счет законно приобретать, обменивать или получать в любом виде, продавать, снимать и закладывать или продавать в любой форме принадлежащее мне движимое и недвижимое имущество, за плату или безвозмездно, включая заводское оборудование, машины, приборы.
7. Оплачивать и ликвидировать счета, связанные с любыми налогами на любое имущество.
8. Получать в мою пользу ипотечную ссуду, заклад, залог или право освободиться от них и ликвидировать их после произведенной оплаты.
9. Пользоваться деньгами, которые принадлежат мне в настоящем или будут получены по этой доверенности в будущем, для оплаты расходов, связанных с выполнением выше- и нижеуказанных действий.
10. Одалживать или предоставлять деньги на условиях, которые поверенный сочтет правильными, с гарантией или без оной, давать под залог, закладывать, давать ипотечную ссуду или право на любое имущество.
11. Вкладывать все мои деньги в любой коммерческий или ипотечный банк по усмотрению поверенного в любой форме под любые проценты и на тех условиях, которые поверенный сочтет правильными.
12. От моего имени основывать фирмы, регистрировать их в соответствующих министерствах, ведомствах и учреждениях, исполнять любые необходимые действия для их функционирования.
13. Переводить и получать любые пакеты акций, фондов или других ценных бумаг, которые могут перейти ко мне в будущем, подписывать от моего имени любой устав при создании любой фирмы, органа и объединения, уплачивать любые деньги, необходимые при подписании документов, производить любые платежи, оплачивать любые расходы, которые поверенный сочтет нужными, а также получать дивиденды, проценты, излишек имущества и любой другой доход от пакета акций и других ценных бумаг, принадлежащих мне сейчас или в будущем.
14. Получать от моего имени все выигрыши и выполнять все возложенные на меня обязанности в качестве владельца акций, облигаций и других интересов в любой фирме или корпорации, голосовать на всех собраниях фирмы, а также действовать в качестве моего поверенного во всем, что касается любых капиталовложений, которые находятся в моем распоряжении в настоящее время или будут приобретены в будущем в любой фирме или корпорации.
15. Руководить от моего имени любой фирмой, в которой я занимаю или буду занимать руководящую должность, в пределах, допускаемых законом или уставом.
16. Приводить в исполнение любой договор или обязательство, связанные только со мной или с другими людьми, организациями и объединениями, изменять и отменять их по своему усмотрению.
17. Создавать и присоединяться от моего имени к товариществу, бизнесу, синдикату и любому другому содружеству, и представлять любой из видов товарищества, подписывать и приводить в исполнение все его договоры и обязательства, а также представлять наряду со мной и частично вместо меня любые интересы товарищества, членом которого я являюсь в настоящем или буду являться в будущем.
18. Пользоваться всеми правами, данными мне, и исполнять все обязанности, возложенные на меня, как индивидуально, так и при соучастии других лиц в качестве поверенного, опекуна или в силу опекунской компетенции в той мере, в какой эти права и обязанности можно передавать.
19. Открывать и закрывать мои счета в любом банке, снимать со счета деньги, подписывать и передавать чеки, передаточные, багажные векселя, любые документы, подлежащие переводу и дающие право на получение прибыли.
20. Для достижения любой из целей, указанных в доверенности, от моего имени давать, приводить в исполнение и передавать любой долговой вексель, гарантию, судебный вексель, письменное обязательство, а также обязательство, которое поверенный сочтет нужным.
21. Нанимать, переводить и увольнять любого служащего для выполнения любой обязанности в соответствии с этой доверенностью.
22. Получать деньги, подписывать, передавать, получать, передавать на доверие или сохранение, исполнять, переводить, платить или выкупать долговой вексель, чеки, багажные векселя, любые обязательства, другие документы, заключать вместо меня любые договоры и письменные обязательства, которые поверенный сочтет подходящими и приемлемыми для выполнения возложенных на него этой доверенностью обязательств.
23. Страховать мое имущество — движимое и недвижимое — или определенную его часть в любой страховой компании; представлять, истребовать и получать любые деньги, положенные мне в соответствии со страховым полисом и давать любые освобождающие квитанции, которые будут действительны и законны в связи с этим.
24. От моего имени требовать признания банкротом любого человека или ликвидации любой организации или объединения, делать любую декларацию под присягой, приводить доказательства существования любого долга или долгов, которые я истребую сейчас или буду истребовать в соответствии с процедурой признания кого-либо банкротом по поводу долгов, взыскание которых затруднено; участвовать в любом собрании кредиторов.
25. Формулировать, подписывать, приводить в исполнение, передавать любое извещение, требование или нотариальный указ.
26. Получать от моего имени простую и заказную почту и расписываться на квитанциях.
27. Участвовать в любом из вышеуказанных действий вместе с любым человеком, органом или объединением.
28. Назначать и увольнять любых лиц для исполнения указаний поверенного (включая адвоката) в связи с любым вышеуказанным действием на условиях, которые поверенный сочтет необходимыми, а также передоверять свои полномочия полностью или частично другим людям.
29. Участвовать в сделках, соглашениях и обязательствах от моего имени, с одной стороны, и с ним самим или с фирмой или с юридическим лицом — с другой, на тех условиях, которые поверенный сочтет необходимыми; а также передавать любое принадлежащее мне имущество независимо от того, является ли эта сделка доходной или является подарком, ссудой, в зависимости от усмотрения поверенного.
30. От моего имени приобретать, арендовать, продавать, передавать, отдавать, обменивать, закладывать любую ипотечную ссуду, заключать и регистрировать любую сделку, связанную с недвижимостью, представлять меня перед любым чиновником бюро регистрации недвижимости и исполнять любое действие, которое потребуется для регистрации сделки.
31. Выполнять и организовывать любые действия и соглашения, связанные моим имуществом и делами, и участвовать в организации всех действий с людьми, с которыми у меня существует общность интересов в вышеуказанных вопросах, — независимо от того, упомянуты ли эти действия выше, и сделать то основательно. Обязуюсь подтвердить все, что сделает поверенный, а также его агент или агентство, которое будет им назначено на основании этой доверенности.
32. Подписываться от моего имени и передавать доверенность, в том числе безвозвратную доверенность, обязывать меня и моих наследников выполнять любые обязательства.
Подпись лица, дающего доверенность
Подпись лица, на которое выписана доверенность
День Месяц Год
Подпись нотариуса