заметки из литературоведческого семинара
заметки из литературоведческого семинара “образ мазепы в российской, украинской и польской литературах”, что проходил в институте славистики венского университета.
австрийские планы гетмана был ли иван мазепа в австрийской столице – неизвестно. Но то, что популярные венские газеты еще в начале 18 ст. Писали об украинского гетмане, факт уже подтвержден. Так, венский двухнедельник “der posttagliche mercurius” от 25 марта 1705 г. писал: “москва 11 февраля. Вчера выехала, господин герман (иван) мазепа, генерал или главный вождь запорожских казаков к своей резиденции в батурин на украину“. другой венский двухнедельник “das wiennerische diarium” от 16 декабря 1706 г. тоже упоминает ивана мазепу, называя его фельдмаршалом.
также интересным есть факт, который в вене, в государственном архиве, хранится письмо І.мазепы к тогдашнему йосифу І с просьбам предоставить ему титул князя священной римской империи. Это письмо не содержит даты ( по мнению историка теодора мацькива это был 1707 г.) и был написанный на немецком языке. Или владел мазепа этим языком и собственноручно написал это письмо, или это сделал кто-то из его канцелярии – не выяснено. В письме речь идет о заслугах украинского гетмана в войнах против турок, в частности о его участие на стороне “священной лиги”, которую в 1684 г. создал леопольд І, отец йосифа І, против оттоманской порты. А также в письме рассказывается о полномочии І.мазепы как украинского гетмана и высказывается ожидания, что цэсар присвоит ему княжеский титул.
1 сентября 1707 г. гетману Іванові мазепе предоставлен титул “князя сбытчик. Римской империи”, о чем свидетельствует подпись князя шемборна на последней странице этого же письма от мазепы и запись в регистрационной книге (том хІІ). однако, грамоту с присвоенным княжеским титулом мазепе получить не прибегло из-за того, что ее не было выкуплено. Немецкому дипломату, который был на службе в россии и который по доверенности петра І приехал к вене, чтобы забрать грамоты с титулом графа для царского канцлера ф.
головкина и титулами князя для о.меншикова
головкіна и титулами князя для о.меншикова и І.мазепы, не хватило денег для грамоты гетману, хотя для этого дела гетман лично передавал три тысячи дукатов меньшикову. Со временем эта невыкупленная грамота исчезнула.