Разъяснение для пострадавших в Польше

Сен 16, 2012

разъяснение пострадавшим об основных правах

разъяснение пострадавшим об основных правах и обязанностях

І. основные права пострадавшего

1. в ходе предыдущего расследования пострадавший является стороной, которая имеет право действовать от своего имени и согласно собственному интересу (ст. 299 § 1 криминально процессуального кодекса- кпк).

2 если потерпевшим есть несовершеннолетнее лицо или частично или полностью недееспособная, ее права реализует законный представитель или лицо, под чьей постоянной заботой остается пострадавший (ст. 51 § 2 кпк).

3 если потерпевшим есть беспомощное лицо, в частности учитывая возраст или состояние здоровья, ее права может реализовать лицо, под чьей заботой остается пострадавший (ст. 51 § 3 кпк).

4 в случае смерти потерпевшего права, которые бы ему принадлежали, могут реализовывать ближайшие лица, а в случае их отсутствия или непоявления – предназначенный прокурор (ст. 52 Кпк).

5 за потерпевшего, который не является физическим лицом, процессуальные действия выполняет орган, уполномоченный действовать от его имени (ст. 51 § 1 кпк). в ходе криминального расследования пострадавший может назначить своего уполномоченного (ст. 87 § 1 кпк).

6 пострадавший может представить заявление относительно отвода судьи, прокурора, других лиц, которые ведут предыдущее расследование, а также других государственных обвинителей, если существует обстоятельство такого вида, которая могла бы ставить под сомнение их беспристрастность в данном деле (ст. 42 § 1 кпк, ст. 47 Кпк).

7 пострадавший может представить на имя прокурора ( в ходе предыдущего расследования) или в суд ( в процессе судебного разбирательства) заявление о назначении ему от государства уполномоченного представителя, если он соответствующим образом покажет, что не имеет возможности, без вреда для дела необходимого удержания себя и семьи, покрыть затраты, связанные с таким представительством (ст. 87 § 1 и ст. 88 § 1 кпк).

8 потерпевший, а также государственное учреждение, орган самоуправления или общественная организация, которая составила сообщение о преступлении, имеет право направить жалобу на постановление об отказе начать следствие или расследование, а сторона – на постановление о его прекращение. Тем, кто имеет право составлять жалобу, предоставляется право ознакомляться с материалами (ст. 306 § 1, ст. 325А кпк).

9 лицо или учреждение, которое составило сообщение о преступлении, имеет право жаловаться к вышестоящему прокурору или прокурору, предназначенному присматривать за деятельностью органа, которому составлялось такое сообщение, если на протяжении 6 недель ее не будет проинформировано о начале или отказе начать следствие или расследование (ст. 306 § 3, ст. 325А кпк). 2

10 в случае представления потерпевшим заявления о розыске некоторых преступников, обязанность розыска распространяется также на другие лица, чьи действия тесно связанные с поступком лица, названного в заявлении. Эта запись не касается людей, ближайших к лицу, которое подает заявление (ст. 12 § 2 кпк). в ходе предыдущего расследования заявление можно забрать по согласию прокурора, а в ходе судебного разбирательства по согласию суда к началу судебного разбирательства на первом главном заседании; это не касается преступления, предусмотренное статьей 197 ук (ст. 12 § 3 кпк).

11 если пострадавшему не исполнилось 15 лет, меры при его участии должны, по мере возможностей, проходить в присутствии законного представителя или фактического опекуна, если только такое присутствие не стоит на помехе следствия (ст. 171 § 3 кпк).

12 в делах о преступлениях, предусмотренных разделом ххv уголовного кодекса ( против сексуальной свободы ) потерпевший, которому в момент осуществления поступка не было 15 лет, должен допытываться как свидетель только один раз, разве что окажутся существенные обстоятельства, выяснение яких требует нового допроса, или этого будет требовать подозреваемый, который на время первого допроса пострадавшего не имел своего защитника (ст. 185А § 1 кпк).

13 если возникает закономерное опасение относительно незаконного применения относительно потерпевшего, который проходит по делу как свидетель, насилия или угроз, он может предостеречь информацию о своем нахождении. В таком случае процессуальные письма будут доставляться в учреждение, где пострадавший работает, или на другой, указанную им адрес (ст. 191 § 3 кпк).

14 в случае проведения опознавания подозреваемого лица пострадавший может требовать, лишь бы эта мера было организовано таким образом, лишь бы исключить возможность его опознавания лицом, которое предъявлено для опознавания (ст. 173 § 2 кпк).

15 допрос пострадавшего в качестве свидетеля может происходить по помощи технических средств, которые позволяют провести эти действия на расстоянии (ст. 177 § 1а кпк).

16 потерпевшего, который не может прибыть за повесткой по причине болезни, увечья или в связи с другим препятствием, которое невозможно преодолеть, можно допросить по месту его пребывания (ст. 177 § 2 кпк).

17 пострадавший может заявлять ходатайство о выполнении следственных действий или мер дознания (ст. 315 § 1, ст. 325А кпк).

18 если следственные меры или из дознания нельзя будет повторить на судебном заседании, потерпевший и его законный представитель могут быть допущенными к этому действию, разве что в случае промедления возникает опасность потери или деформации довода. Орган, который ведет предыдущее расследование, может допустить потерпевшего также к участию в других следственных мерах или дознании (ст. 316 § 1, ст. 317, Ст. 325А кпк).

19 в ходе следствия или дознание пострадавший может обратиться в суд с требованием допросить свидетеля, поскольку возникает опасность, что его нельзя будет заслушать во время судебного заседания (ст. 316 § 3 кпк).

20 орган, который ведет предыдущее расследование, имеет обязанность поручить потерпевшему извлечение постановления о принятии доводов, согласно выводу судебного эксперта или научного или специализированного учреждения, а также позволяет принять участие в составлении экспертом показаний и ознакомиться с выводом, если такой был заключен в письменном виде (ст. 318 Кпк).

21 потерпевший, который принимает участие в процессуальных мерах, подписывая протокол, может высказать замечание относительно него содержания (ст. 150 § 2 кпк). 3

22 пострадавший имеет право сделать извлечение из протокола мер, в которых он принимал участие или имел право принимать участие, а также из документа, который был им представленный или был заключен при его участии (ст. 157 § 3 кпк).

23 пострадавший имеет право за собственные деньги получить по одной копии звукозаписи или записи на кинопленку процессуальной меры, которая была зафиксирован таким образом (ст. 147 § 4 кпк).

24 в ходе предыдущего расследования потерпевший, по согласию ведущего расследования, может знакомиться с материалами и делать из них извлечения, а также вносить жалобу на отказ предоставить ему материалы (ст. 156 § 1, ст. 159 Кпк).

25 пострадавший может представить заявление относительно выдачи, на него собственный счет, ксерокопий документов из материалов дела, а также, по согласию ведущего предыдущее расследование, он может за свой счет получить нотариально заверенные извлечения или ксерокопии (ст. 156 § 2 и 5 кпк).

26 пострадавшему предоставляется право подавать жалобу на другие действия, которые возбуждаются его права, кроме обжалования им постановлений и распоряжений (ст. 302 § 2 кпк).

27 пострадавший может составить заявление или высказать согласие на представление обвиненным заявления о передаче дела к учреждению или доверенному лицу с целью проведения между ними процедуры примирения (ст. 23А § 1 кпк).

28 потерпевший, в случае повторной выдачи прокурором постановления об отказе в нарушении или о закрытии дела, может обратиться в суд с обвинительным заявлением относительно преступления, которое подлежит государственному обвинению. Такое обвинительное заявление вносится на протяжении одного месяца от доверенности пострадавшему сообщения о постановлении. Обвинительное заявление должен заключить и подписать адвокат (ст. 55 § 1 и 2 кпк).

29 после внесения государственным обвинителем такого обвинительного заявления пострадавший может вплоть до момента начала судебного следствия заявить ходатайство, которые хочет выступать в качестве дополнительного обвинителя (ст. 53 И ст. 54 Кпк) или гражданского истца (ст. 62 Кпк). если потерпевший предъявит гражданский иск в ходе досудебного следствия и дознания, он может требовать обеспечение гражданского иска. Постановление относительно обеспечения претензий может быть обжалованная в суде (ст. 69 § 2 и 3 кпк).

30 в случае закрытия или прекращение предыдущего расследования, во время которого был предъявлен гражданский иск, потерпевший на протяжении 30 дней от даты вручения постановления может требовать передачи дела к соответствующему суду для рассмотрения в порядке гражданского судопроизводства (ст. 69 § 4 кпк).

31 потерпевший в качестве дополнительного обвинителя имеет право заявлять и представлять доводы, присутствовать присутствующим время всего судебного разбирательства, задавать вопрос допрашиваемым лицам, а также подавать апелляцию на приговор. Если приговор был вынесен окружным судом – апелляцию должен заключить и подписать адвокат (ст. 446 Кпк).

32 если в ходе досудебного расследования не было предъявлен гражданский иск, пострадавший может во время основного судебного заседания - к моменту окончания первого своего допитую как пострадавшего – заявить ходатайство о вынесении решения относительно обязанности полного или частичного возмещения причиненных преступлением материальных ущербов. С таким же ходатайством потерпевший (или другое уполномоченное лицо) имеет право обратиться в суд в случае осуждения обвиненного чем преступление, предусмотренное статьей 46 § 1 ук (ст. 49А кпк).

ІІ. Основные обязанности пострадавшего

ІІ. Основные обязанности пострадавшего:

1 пострадавший имеет обязанность прибыть на каждый вызов органа предыдущего расследования (ст. 177 § 1 кпк). на потерпевшего, который без уважительной причины не явился по вызову органа предыдущего расследования или без разрешения этого органа к окончанию процессуальных мер выбыл из места их проведение, может быть наложено денежное взыскание в размере до 3000 злотых, а кроме того, может быть выдано распоряжение относительно него задержания и принудительного повода (ст.

285 § 1 и 2 кпк).

2 если наказание за поступок зависит от состояния здоровья пострадавшего, он не может противодействовать обзору и обследованиям, которые не связаны с хирургическим вмешательством или пребыванием под надзором в медицинском заведении (ст. 192 § 1 и 3 кпк). в случае существования сомнений относительно психического стана пострадавшего, стана его умственного развития, способности к восприятию или воспроизведению событий, суд или прокурор могут принять решение о его допрос при участии экспертов – врача или психолога, которые работают из судом (ст. 192 § 2 кпк).

3 с целью ограничения круга подозреваемых лиц или определение доказательной ценности выявленных следов, от потерпевшего можно взять дактилоскопические отражения, мазок со слизистой щеки, волосы, слюну, пример почерка на письме, пробу запаха, сделать фотографию лица или звукозапись голоса (ст. 192А § 1 кпк).

4 потерпевший, который находится за границей, имеет обязанность указать адресата в польши для посылки сообщений; в случае, если этого не будет сделано, доставленным будет полагать письмо, которое было отправлен на последний знаемый адрес в польши или, если такого адреса нет, письмо, добавленное к материалам дела (ст. 138 Кпк).

5 если потерпевший, не сообщая нового адреса, меняет местожительство или пребывание за указанной им адресом, письмо, отправленное в этот адрес, будет полагать доставленным (ст. 139 § 1 кпк).

< Предыдущая статья